Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 72 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]
﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]
| Latin Alphabet Le amruke innehum le fı sekratihim ya´mehun |
| Latin Alphabet Le amruke innehum le fi sekretihim ya’mehun(ya’mehune) |
| Latin Alphabet Le amruke innehum le fî sekretihim ya’mehûn(ya’mehûne) |
| Muhammed Esed (Fakat melekler Lut´a:) "Canı sagolasıca!" dediler, "(Onlar bu durumda seni hic dinlerler mi?) Baksana, (sehvetten) gozleri donmus, korcesine sendeleyip, oteye beriye sarkıntılık yapıp duruyorlar |
| Muhammed Esed (Fakat melekler Lut´a:) "Canı sağolasıca!" dediler, "(Onlar bu durumda seni hiç dinlerler mi?) Baksana, (şehvetten) gözleri dönmüş, körcesine sendeleyip, öteye beriye sarkıntılık yapıp duruyorlar |
| Muhammet Abay le`amruke innehum lefi sekratihim ya`mehun |
| Muhammet Abay le`amruke innehüm lefî sekratihim ya`mehûn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Hayatın hakkı icin onlar, sarhoslukları icinde bocalıyorlardı |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı |
| Saban Piris Hayatına and olsun ki onlar sarhoslukları icerisinde bocalayıp duruyorlar |
| Saban Piris Hayatına and olsun ki onlar sarhoşlukları içerisinde bocalayıp duruyorlar |