Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Latin Alphabet Kale haulai benatı in kuntum faılın |
| Latin Alphabet Kale haulai benati in kuntum failin(failine) |
| Latin Alphabet Kâle hâulâi benâtî in kuntum fâilîn(fâilîne) |
| Muhammed Esed (Lut:) "(Niyetli oldugunuz seyi) ille yapacaksanız," dedi, "iste bunlar benim kızlarım, (onları alın) |
| Muhammed Esed (Lut:) "(Niyetli olduğunuz şeyi) ille yapacaksanız," dedi, "işte bunlar benim kızlarım, (onları alın) |
| Muhammet Abay kale haulai benati in kuntum fa`ilin |
| Muhammet Abay ḳâle hâülâi benâtî in küntüm fâ`ilîn |
| Muslim Shahin (Lut:) Iste kızlarım! (Dusundugunuzu) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi |
| Muslim Shahin (Lût:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi |
| Saban Piris Eger evlenecekseniz iste kızlarım! dedi |
| Saban Piris Eğer evlenecekseniz işte kızlarım! dedi |