Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 74 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴾
[الحِجر: 74]
﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل﴾ [الحِجر: 74]
| Latin Alphabet Fe cealna aliyeha safileha ve emtarna aleyhim hıcaratem min siccıl |
| Latin Alphabet Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil(siccilin) |
| Latin Alphabet Fe cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emternâ aleyhim hıcâreten min siccîl(siccîlin) |
| Muhammed Esed ve boylece (bu gunahkar sehirlerin) altını ustune getirdik; belirlenmis cezanın infazı icin uzerlerine puskurtu halinde sert taslar yagdırdık |
| Muhammed Esed ve böylece (bu günahkar şehirlerin) altını üstüne getirdik; belirlenmiş cezanın infazı için üzerlerine püskürtü halinde sert taşlar yağdırdık |
| Muhammet Abay fece`alna `aliyeha safileha veemtarna `aleyhim hicaratem min siccil |
| Muhammet Abay fece`alnâ `âliyehâ sâfilehâ veemṭarnâ `aleyhim ḥicâratem min siccîl |
| Muslim Shahin Boylece ulkelerinin ustunu altına getirdik. Uzerlerine de balcıktan pisirilmis taslar yagdırdık |
| Muslim Shahin Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık |
| Saban Piris Tavanlarını yerin dibine gecirdik. Uzerlerine de yagmur gibi pismis taslar yagdırdık |
| Saban Piris Tavanlarını yerin dibine geçirdik. Üzerlerine de yağmur gibi pişmiş taşlar yağdırdık |