Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| Latin Alphabet Ve le kad ateynake seb´am minel mesanı vel kur´anel azıym |
| Latin Alphabet Ve le kad ateynake seb’an minel mesani vel kur’anel azim(azime) |
| Latin Alphabet Ve le kad âteynâke seb’an minel mesânî vel kur’ânel azîm(azîme) |
| Muhammed Esed Ve gercek su ki, Biz sana sık sık tekrarlanan (ayetlerden olusan) yedili (bir sure) bahsettik ve (boylece senin onune) yuce Kur´an´ı (acıp serdik) |
| Muhammed Esed Ve gerçek şu ki, Biz sana sık sık tekrarlanan (ayetlerden oluşan) yedili (bir sure) bahşettik ve (böylece senin önüne) yüce Kur´an´ı (açıp serdik) |
| Muhammet Abay velekad ateynake seb`am mine-lmesani velkur'ane-l`azim |
| Muhammet Abay veleḳad âteynâke seb`am mine-lmeŝânî velḳur'âne-l`ażîm |
| Muslim Shahin Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve Yuce Kur'an'ı verdik |
| Muslim Shahin Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve Yüce Kur'an'ı verdik |
| Saban Piris Sana, tekrarlanan yedi ayeti ve buyuk Kur’an’ı verdik |
| Saban Piris Sana, tekrarlanan yedi ayeti ve büyük Kur’an’ı verdik |