Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]
﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]
| Latin Alphabet Summe iza kesefed durra ankum iza ferıkum minkum bi rabbihim yusrikun (49.ayet secde ayetedir) |
| Latin Alphabet Summe iza kesefad durra ankum iza ferikun minkum bi rabbihim yusrikun(yusrikune) |
| Latin Alphabet Summe iza keşefad durra ankum izâ ferîkun minkum bi rabbihim yuşrikûn(yuşrikûne) |
| Muhammed Esed sonra, uzerinizden darlıgı giderir gidermez, icinizden bazıları hemen Rablerinin uluhiyetinden baska guclere de bir pay yakıstırır |
| Muhammed Esed sonra, üzerinizden darlığı giderir gidermez, içinizden bazıları hemen Rablerinin uluhiyetinden başka güçlere de bir pay yakıştırır |
| Muhammet Abay summe iza kesefe-ddurra `ankum iza ferikum minkum birabbihim yusrikun |
| Muhammet Abay ŝümme iẕâ keşefe-ḍḍurra `anküm iẕâ ferîḳum minküm birabbihim yüşrikûn |
| Muslim Shahin Sonra da sizden o zararı giderdiginde, icinizden bir zumre, hemen Rablerine ortak kosarlar |
| Muslim Shahin Sonra da sizden o zararı giderdiğinde, içinizden bir zümre, hemen Rablerine ortak koşarlar |
| Saban Piris Sonra, sıkıntıyı sizden giderdigimiz zaman icinizden bir grup hemen Rab’lerine sirk kosarlar |
| Saban Piris Sonra, sıkıntıyı sizden giderdiğimiz zaman içinizden bir grup hemen Rab’lerine şirk koşarlar |