Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]
﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]
| Islamic Foundation Puis quand Il eloigne de vous le mal, certains d’entre vous ne Lui en pretent pas moins des associes |
| Islamic Foundation Puis quand Il éloigne de vous le mal, certains d’entre vous ne Lui en prêtent pas moins des associés |
| Muhammad Hameedullah Et une fois qu’Il a dissipe votre malheur, voila qu’une partie d’entre vous se mette a donner des associes a leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et une fois qu'Il a dissipe votre malheur, voila qu'une partie d'entre vous se mettent a donner des associes a leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et une fois qu'Il a dissipé votre malheur, voilà qu'une partie d'entre vous se mettent à donner des associés à leur Seigneur |
| Rashid Maash Mais lorsqu’Il vous delivre du malheur, voila qu’une partie d’entre vous associent de fausses divinites a leur Seigneur |
| Rashid Maash Mais lorsqu’Il vous délivre du malheur, voilà qu’une partie d’entre vous associent de fausses divinités à leur Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant, aussitot qu’Il vous en delivre, il en est parmi vous qui attribuent des associes a leur Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant, aussitôt qu’Il vous en délivre, il en est parmi vous qui attribuent des associés à leur Seigneur |