Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 11 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]
| Latin Alphabet Fe darabna ala azanihim fil kehfi sinıne adeda |
| Latin Alphabet Fe darabna ala azanihim fil kehfi sinine adeda(adeden) |
| Latin Alphabet Fe darabnâ alâ âzânihim fîl kehfi sinîne adedâ(adeden) |
| Muhammed Esed Biz de bunun uzerine magarada onların kulaklarını yıllarca (dıs dunyaya) kapalı tuttuk |
| Muhammed Esed Biz de bunun üzerine mağarada onların kulaklarını yıllarca (dış dünyaya) kapalı tuttuk |
| Muhammet Abay fedarabna `ala azanihim fi-lkehfi sinine `adeda |
| Muhammet Abay feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ |
| Muslim Shahin Bunun uzerine biz de o magarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık) |
| Muslim Shahin Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık) |
| Saban Piris Magarada onları yıllarca uyuttuk. Sonra iki gruptan hangisinin bekledikleri sonucu daha iyi hesaplamıs oldugunu belirtmek icin onları kaldırdık |
| Saban Piris Mağarada onları yıllarca uyuttuk. Sonra iki gruptan hangisinin bekledikleri sonucu daha iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları kaldırdık |