Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 15 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]
﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]
| Latin Alphabet Ve selamun aleyhi yevme vulide ve yevme yemutu ve yevme yub´asu hayya |
| Latin Alphabet Ve selamun aleyhi yevme vulide ve yevme yemutu ve yevme yub’asu hayya(hayyen) |
| Latin Alphabet Ve selâmun aleyhi yevme vulide ve yevme yemûtu ve yevme yub’asu hayyâ(hayyen) |
| Muhammed Esed Bunun icindir ki, dogdugu gun de, oldugu gun de, (Allah´ın) selamı o´nun uzerindeydi; ve diri olarak kaldırılacagı gun de (yine o´nun) uzerine olacaktır |
| Muhammed Esed Bunun içindir ki, doğduğu gün de, öldüğü gün de, (Allah´ın) selamı o´nun üzerindeydi; ve diri olarak kaldırılacağı gün de (yine o´nun) üzerine olacaktır |
| Muhammet Abay veselamun `aleyhi yevme vulide veyevme yemutu veyevme yub`asu hayya |
| Muhammet Abay veselâmün `aleyhi yevme vulide veyevme yemûtü veyevme yüb`aŝü ḥayyâ |
| Muslim Shahin Dogdugu gun, olecegi gun ve diri olarak kabirden kaldırılacagı gun ona selam olsun |
| Muslim Shahin Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun |
| Saban Piris Dogdugu gun oldugu gun ve yeniden dirilecegi gun ona selam olsun |
| Saban Piris Doğduğu gün öldüğü gün ve yeniden dirileceği gün ona selam olsun |