Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 66 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا ﴾
[مَريَم: 66]
﴿ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا﴾ [مَريَم: 66]
| Latin Alphabet Ve yekulul insanu e iza ma mittu le sevfe uhracu hayya |
| Latin Alphabet Ve yekulul insanu e iza ma mittu le sevfe uhracu hayya(hayyen) |
| Latin Alphabet Ve yekûlul insânu e izâ mâ mittu le sevfe uhracu hayyâ(hayyen) |
| Muhammed Esed Butun bunlara ragmen, insan (yine de) kalkıp: "Ne yani," der, "Ben oldukten sonra, yeniden hayata mı dondurulecegim |
| Muhammed Esed Bütün bunlara rağmen, insan (yine de) kalkıp: "Ne yani," der, "Ben öldükten sonra, yeniden hayata mı döndürüleceğim |
| Muhammet Abay veyekulu-l'insanu eiza ma mittu lesevfe uhracu hayya |
| Muhammet Abay veyeḳûlü-l'insânü eiẕâ mâ mittü lesevfe uḫracü ḥayyâ |
| Muslim Shahin Insan der ki: «Oldugum zaman sahi diri olarak (kabrimden) cıkarılacak mıyım?» |
| Muslim Shahin İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?» |
| Saban Piris Insan, oldukten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor |
| Saban Piris İnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor |