Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 67 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 67]
﴿أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا﴾ [مَريَم: 67]
| Latin Alphabet E ve la yezkurul insanu enna halaknahu min kablu ve lem yeku sey´a |
| Latin Alphabet E ve la yezkurul insanu enna halaknahu min kablu ve lem yeku sey’a(sey’en) |
| Latin Alphabet E ve lâ yezkurul insânu ennâ halaknâhu min kablu ve lem yeku şey’â(şey’en) |
| Muhammed Esed Peki, insan aklına getirmiyor mu ki, Biz onu daha once yoktan var etmistik |
| Muhammed Esed Peki, insan aklına getirmiyor mu ki, Biz onu daha önce yoktan var etmiştik |
| Muhammet Abay evela yezkuru-l'insanu enna halaknahu min kablu velem yeku sey'a |
| Muhammet Abay evelâ yeẕküru-l'insânü ennâ ḫalaḳnâhü min ḳablü velem yekü şey'â |
| Muslim Shahin Insan dusunmez mi ki, daha once o hicbir sey olmadıgı halde biz kendisini yaratmısızdır |
| Muslim Shahin İnsan düşünmez mi ki, daha önce o hiçbir şey olmadığı halde biz kendisini yaratmışızdır |
| Saban Piris Insan, daha once hic bir sey degilken kendisini yarattıgımızı hic dusunmuyor mu |
| Saban Piris İnsan, daha önce hiç bir şey değilken kendisini yarattığımızı hiç düşünmüyor mu |