Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Latin Alphabet Ve nerisuhu ma yekulu ve ye´tına ferda |
| Latin Alphabet Ve nerisuhu ma yekulu ve ye’tina ferda(ferden).Ve onun soyledigi seylere, Biz varis olacagız. Ve o, Bize fert olarak (tek basına, mal ve evladı olmaksızın) gelecek |
| Latin Alphabet Ve nerisuhu mâ yekûlu ve ye’tînâ ferdâ(ferden).Ve onun söylediği şeylere, Biz varis olacağız. Ve o, Bize fert olarak (tek başına, mal ve evlâdı olmaksızın) gelecek |
| Muhammed Esed ve onun (bu) soyledigini geri bırakacagız; cunku o (Hesap Gunu´nde) tek basına huzurumuza cıkacaktır |
| Muhammed Esed ve onun (bu) söylediğini geri bırakacağız; çünkü o (Hesap Günü´nde) tek başına huzurumuza çıkacaktır |
| Muhammet Abay venerisuhu ma yekulu veye'tina ferda |
| Muhammet Abay veneriŝühû mâ yeḳûlü veye'tînâ ferdâ |
| Muslim Shahin Onun dedigine biz varis oluruz, (malı ve evladı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir |
| Muslim Shahin Onun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir |
| Saban Piris Onun dedigi bize kalacak, o tek basına bize gelecektir |
| Saban Piris Onun dediği bize kalacak, o tek başına bize gelecektir |