Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| Latin Alphabet Kella senektubu ma yekulu ve nemuddu lehu minel azabi medda |
| Latin Alphabet Kella, se nektubu ma yekulu ve nemuddu lehu minel azabi medda(medden) |
| Latin Alphabet Kellâ, se nektubu mâ yekûlu ve nemuddu lehu minel azâbi meddâ(medden) |
| Muhammed Esed Asla! Biz onun (bu) soyledigini kaydedecegiz ve onun (ahirette cekecegi) azabın suresini uzatacagız |
| Muhammed Esed Asla! Biz onun (bu) söylediğini kaydedeceğiz ve onun (ahirette çekeceği) azabın süresini uzatacağız |
| Muhammet Abay kella. senektubu ma yekulu venemuddu lehu mine-l`azabi medda |
| Muhammet Abay kellâ. senektübü mâ yeḳûlü venemüddü lehû mine-l`aẕâbi meddâ |
| Muslim Shahin Kesinlikle hayır! Biz onun soyledigini yazacagız ve azabını uzattıkca uzatacagız |
| Muslim Shahin Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız |
| Saban Piris Hayır ne dedigini yazacagız ve ona azabı artırdıkca artıracagız |
| Saban Piris Hayır ne dediğini yazacağız ve ona azabı artırdıkça artıracağız |