Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 81 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]
| Latin Alphabet Vettehazu min dunillahi alihetel li yekunu lehum ızza |
| Latin Alphabet Vettehazu min dunillahi aliheten li yekunu lehum ızza(ızzen) |
| Latin Alphabet Vettehazû min dûnillâhi âliheten li yekûnû lehum ızzâ(ızzen) |
| Muhammed Esed Cunku boyleleri, kendilerine guc ve statu (kaynagı) olurlar diye, Allah´tan baska varlıkları tanrılar edinirler |
| Muhammed Esed Çünkü böyleleri, kendilerine güç ve statü (kaynağı) olurlar diye, Allah´tan başka varlıkları tanrılar edinirler |
| Muhammet Abay vettehazu min duni-llahi alihetel liyekunu lehum `izza |
| Muhammet Abay vetteḫaẕû min dûni-llâhi âlihetel liyekûnû lehüm `izzâ |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan baska tanrılar edindiler |
| Muslim Shahin Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan başka tanrılar edindiler |
| Saban Piris Kendilerine guc versin diye Allah’tan baska ilahlar edindiler |
| Saban Piris Kendilerine güç versin diye Allah’tan başka ilahlar edindiler |