Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Latin Alphabet Fe inintehev fe innellahe gafurur rahıym |
| Latin Alphabet Fe inintehev fe innallahe gafurun rahim(rahimun) |
| Latin Alphabet Fe inintehev fe innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun) |
| Muhammed Esed Ancak vazgecerlerse (siz de bırakın), unutmayın ki Allah cok affedicidir, rahmet kaynagıdır |
| Muhammed Esed Ancak vazgeçerlerse (siz de bırakın), unutmayın ki Allah çok affedicidir, rahmet kaynağıdır |
| Muhammet Abay feini-ntehev feinne-llahe gafurur rahim |
| Muhammet Abay feini-ntehev feinne-llâhe gafûrur raḥîm |
| Muslim Shahin Eger onlar (savastan) vazgecerlerse, (siz de vazgecin, sunu iyi bilin ki) Allah; Gafur (cok bagıslayıcı) ve Rahim' (cok esirgeyici) dir |
| Muslim Shahin Eğer onlar (savaştan) vazgeçerlerse, (siz de vazgeçin, şunu iyi bilin ki) Allah; Gafûr (çok bağışlayıcı) ve Rahîm' (çok esirgeyici) dir |
| Saban Piris Eger savasmaktan vazgecerlerse; suphesiz ki Allah, bagıslayandır, merhamet edendir |
| Saban Piris Eğer savaşmaktan vazgeçerlerse; şüphesiz ki Allah, bağışlayandır, merhamet edendir |