Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Latin Alphabet Ulaike lehum nasıybum mimma kesebu* vallahu serıul hısab |
| Latin Alphabet Ulaike lehum nasibun mimma kesebu vallahu seriul hısab(hısabi) |
| Latin Alphabet Ulâike lehum nasîbun mimmâ kesebû vallâhu serîul hısâb(hısâbi) |
| Muhammed Esed Iste bunlar, kazandıklarına karsılık (mutluluktan) nasip alacak olanlardır. Ve Allah hesabı cok cabuk gorendir |
| Muhammed Esed İşte bunlar, kazandıklarına karşılık (mutluluktan) nasip alacak olanlardır. Ve Allah hesabı çok çabuk görendir |
| Muhammet Abay ulaike lehum nesibum mimma kesebu. vellahu seri`u-lhisab |
| Muhammet Abay ülâike lehüm neṣîbüm mimmâ kesebû. vellâhü serî`u-lḥisâb |
| Muslim Shahin Iste onlar icin, kazandıklarında buyuk bir nasip vardır. (Suphesiz) Allah, hesabı cabuk gorendir |
| Muslim Shahin İşte onlar için, kazandıklarında büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah, hesabı çabuk görendir |
| Saban Piris Iste onlar, kazandıklarından dolayı nasibi olanlardır. Nitekim, Allah hesabı cok cabuk gorur |
| Saban Piris İşte onlar, kazandıklarından dolayı nasibi olanlardır. Nitekim, Allah hesabı çok çabuk görür |