Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 208 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[البَقَرَة: 208]
﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه﴾ [البَقَرَة: 208]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenudhulu fis silmi kaffeh* ve la tettebiu hutuvatus seytan* innehu lekum aduvvum mubiyn |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenudhulu fis silmi kaffeh(kaffeten), ve la tettebiu hutuvatis seytan(seytani), innehu lekum aduvvun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenûdhulû fîs silmi kâffeh(kâffeten), ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân(şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed Ey imana ermis olanlar! Allah´a kendinizi tam olarak teslim edin ve seytanın ardından gitmeyin, zira o sizin apacık dusmanınızdır |
| Muhammed Esed Ey imana ermiş olanlar! Allah´a kendinizi tam olarak teslim edin ve şeytanın ardından gitmeyin, zira o sizin apaçık düşmanınızdır |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu-dhulu fi-ssilmi kaffeten. vela tettebi`u hutuvati-sseytan. innehu lekum `aduvvum mubin |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-dḫulû fi-ssilmi kâffeten. velâ tettebi`û ḫuṭuvâti-şşeyṭân. innehû leküm `adüvvüm mübîn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Hep birden Islam'a girin. Sakın seytanın adımlarına uymayın. Cunku o, sizin apacık dusmanınızdır |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Hep birden İslâm'a girin. Sakın şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o, sizin apaçık düşmanınızdır |
| Saban Piris Ey iman edenler! Hep birden kurtulusa girin, seytana ayak uydurmayın, o sizin apacık dusmanınızdır |
| Saban Piris Ey iman edenler! Hep birden kurtuluşa girin, şeytana ayak uydurmayın, o sizin apaçık düşmanınızdır |