Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 209 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 209]
﴿فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم﴾ [البَقَرَة: 209]
| Latin Alphabet Fe in zeleltum mim ba´di ma caetkumul beyyinatu fa´lemu ennellahe azızun hakım |
| Latin Alphabet Fe in zeleltum min ba’di ma caetkumul beyyinatu fa’lemu ennallahe azizun hakim(hakimun) |
| Latin Alphabet Fe in zeleltum min ba’di mâ câetkumul beyyinâtu fa’lemû ennallâhe azîzun hakîm(hakîmun) |
| Muhammed Esed Ve eger hakikatin butun delilleri size geldikten sonra tokezlerseniz, bilin ki, Allah kudret ve hikmet sahibidir |
| Muhammed Esed Ve eğer hakikatin bütün delilleri size geldikten sonra tökezlerseniz, bilin ki, Allah kudret ve hikmet sahibidir |
| Muhammet Abay fein zeleltum mim ba`di ma caetkumu-lbeyyinatu fa`lemu enne-llahe `azizun hakim |
| Muhammet Abay fein zeleltüm mim ba`di mâ câetkümü-lbeyyinâtü fa`lemû enne-llâhe `azîzün ḥakîm |
| Muslim Shahin Size (Kur'an ve Sunnet gibi) apacık deliller geldikten sonra, eger haktan saparsanız, sunu iyi bilin ki Allah Aziz'dir, Hakim'dir |
| Muslim Shahin Size (Kur'an ve Sünnet gibi) apaçık deliller geldikten sonra, eğer haktan saparsanız, şunu iyi bilin ki Allah Azîz'dir, Hakîm'dir |
| Saban Piris Size belgeler geldikten sonra saparsanız, bilin ki Allah gucludur, hakimdir |
| Saban Piris Size belgeler geldikten sonra saparsanız, bilin ki Allah güçlüdür, hakîmdir |