Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 6 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 6]
﴿إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 6]
| Latin Alphabet Innellezıne keferu sevaun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum la yu´minun |
| Latin Alphabet Innellezine keferu sevaun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet İnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed Unutma ki, hakikati inkara sartlanmıs olanlar icin kendilerini uyarıp uyarmaman fark etmez; onlar inanmazlar |
| Muhammed Esed Unutma ki, hakikati inkara şartlanmış olanlar için kendilerini uyarıp uyarmaman fark etmez; onlar inanmazlar |
| Muhammet Abay inne-llezine keferu sevaun `aleyhim eenzertehum em lem tunzirhum la yu'minun |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne keferû sevâün `aleyhim eenẕertehüm em lem tünẕirhüm lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin Gercek su ki, kafir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar icin birdir; iman etmezler |
| Muslim Shahin Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler |
| Saban Piris Kafirlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar |
| Saban Piris Kafirlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar |