Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 99 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 99]
﴿ولقد أنـزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون﴾ [البَقَرَة: 99]
| Latin Alphabet Ve le kad enzelna ileyke ayatim beyyinat* ve ma yekfuru biha illel fasikun |
| Latin Alphabet Ve lekad enzelna ileyke ayatin beyyinat(beyyinatin), ve ma yekfuru biha illel fasikun(fasikune) |
| Latin Alphabet Ve lekad enzelnâ ileyke âyâtin beyyinât(beyyinâtin), ve mâ yekfuru bihâ illel fâsikûn(fâsikûne) |
| Muhammed Esed Gercekten Biz sana apacık mesajlar indirdik ve onların gercekligini yoldan cıkmıs olanlardan baskası inkar etmez |
| Muhammed Esed Gerçekten Biz sana apaçık mesajlar indirdik ve onların gerçekliğini yoldan çıkmış olanlardan başkası inkar etmez |
| Muhammet Abay velekad enzelna ileyke ayatim beyyinat. vema yekfuru biha ille-lfasikun |
| Muhammet Abay veleḳad enzelnâ ileyke âyâtim beyyinât. vemâ yekfüru bihâ ille-lfâsiḳûn |
| Muslim Shahin Andolsun ki sana apacık ayetler indirdik. (Ey Muhammed) onları fasıklardan baskası inkar etmez |
| Muslim Shahin Andolsun ki sana apaçık âyetler indirdik. (Ey Muhammed) onları fâsıklardan başkası inkâr etmez |
| Saban Piris Andolsun biz, sana apacık ayetler indirdik. Onları fasıklardan baskası inkar etmez |
| Saban Piris Andolsun biz, sana apaçık ayetler indirdik. Onları fasıklardan başkası inkar etmez |