Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 15 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 15]
﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى﴾ [طه: 15]
| Latin Alphabet Innes saate atiyetun ekadu uhfıha li tucza kullu nefsim bi ma tes´a |
| Latin Alphabet Innes saate atiyetun ekadu uhfiha li tucza kullu nefsin bima tes’a |
| Latin Alphabet İnnes sâate âtiyetun ekâdu uhfîhâ li tuczâ kullu nefsin bimâ tes’â |
| Muhammed Esed Cunku, zamanını gizli tutmus olsam da, herkese, (hayattayken) pesinden kostugu seylere gore hak ettigi karsılık verilebilsin diye, Son Saat mutlaka gelecektir |
| Muhammed Esed Çünkü, zamanını gizli tutmuş olsam da, herkese, (hayattayken) peşinden koştuğu şeylere göre hak ettiği karşılık verilebilsin diye, Son Saat mutlaka gelecektir |
| Muhammet Abay inne-ssa`ate atiyetun ekadu uhfiha litucza kullu nefsim bima tes`a |
| Muhammet Abay inne-ssâ`ate âtiyetün ekâdü uḫfîhâ litüczâ küllü nefsim bimâ tes`â |
| Muslim Shahin Kıyamet gunu mutlaka gelecektir. Herkes pesine kostugu seyin karsılıgını bulsun diye neredeyse onu (kendimden) gizleyecegim |
| Muslim Shahin Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Herkes peşine koştuğu şeyin karşılığını bulsun diye neredeyse onu (kendimden) gizleyeceğim |
| Saban Piris Kıyamet gelmektedir. Herkes kendi islediginin karsılıgını alsın diye neredeyse onu gizleyecegim |
| Saban Piris Kıyamet gelmektedir. Herkes kendi işlediğinin karşılığını alsın diye neredeyse onu gizleyeceğim |