Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 10 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 10]
﴿لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 10]
| Latin Alphabet Le kad enzelna ileykum kitkaben fıhi zikrukum e fe la ta´kılun |
| Latin Alphabet Lekad enzelna ileykum kitaben fihi zikrukum, e fe la ta’kılun(ta’kılune) |
| Latin Alphabet Lekad enzelnâ ileykum kitâben fîhi zikrukum, e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne) |
| Muhammed Esed (Ey Insanlar!) Gercek su ki, Biz size, akılda tutmanız gereken her seyi kapsayan ilahi bir mesaj indirdik: hala aklınızı kullanmayacak mısınız |
| Muhammed Esed (Ey İnsanlar!) Gerçek şu ki, Biz size, akılda tutmanız gereken her şeyi kapsayan ilahi bir mesaj indirdik: hala aklınızı kullanmayacak mısınız |
| Muhammet Abay lekad enzelna ileykum kitaben fihi zikrukum. efela ta`kilun |
| Muhammet Abay leḳad enzelnâ ileyküm kitâben fîhi ẕikruküm. efelâ ta`ḳilûn |
| Muslim Shahin Andolsun, size icinde sizin icin ogut bulunan bir kitap indirdik. Hala akıllanmaz mısınız |
| Muslim Shahin Andolsun, size içinde sizin için öğüt bulunan bir kitap indirdik. Hâlâ akıllanmaz mısınız |
| Saban Piris Size de, icinde sizin icin uyarıların yer aldıgı bir kitap indirdik. Hala, aklınızı kullanmıyor musunuz |
| Saban Piris Size de, içinde sizin için uyarıların yer aldığı bir kitap indirdik. Hâlâ, aklınızı kullanmıyor musunuz |