Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 23 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 23]
﴿لا يسأل عما يفعل وهم يسألون﴾ [الأنبيَاء: 23]
| Latin Alphabet La yus´elu amma yef´alu ve hum yus´elun |
| Latin Alphabet La yus’elu amma yef’alu ve hum yus’elun(yus’elune) |
| Latin Alphabet Lâ yus’elu ammâ yef’alu ve hum yus’elûn(yus’elûne) |
| Muhammed Esed O edip eyledigi seylerden oturu sorguya cekilemez; ama onlar (mutlaka) sorgulanacaklar |
| Muhammed Esed O edip eylediği şeylerden ötürü sorguya çekilemez; ama onlar (mutlaka) sorgulanacaklar |
| Muhammet Abay la yus'elu `amma yef`alu vehum yus'elun |
| Muhammet Abay lâ yüs'elü `ammâ yef`alü vehüm yüs'elûn |
| Muslim Shahin Allah, yaptıgından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya cekileceklerdir |
| Muslim Shahin Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir |
| Saban Piris O, yaptıgından hesaba cekilmez, fakat onlar hesaba cekilirler |
| Saban Piris O, yaptığından hesaba çekilmez, fakat onlar hesaba çekilirler |