Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Latin Alphabet Ve vehebna lehu ishak ve ya´kube nafileh ve kullen cealna salihıyn |
| Latin Alphabet Ve vehebna lehu ishak(ishaka), ve ya’kube nafileh(nafileten), ve kullen cealna salihin(salihine) |
| Latin Alphabet Ve vehebnâ lehu ishâk(ishâka), ve ya’kûbe nâfileh(nâfileten), ve kullen cealnâ sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed Ve o´na ayrıca Ishak´ı ve (Ishak´ın oglu) Yakub´u armagan ettik, ve onların hepsinin durust ve erdemli insanlar olmalarını sagladık |
| Muhammed Esed Ve o´na ayrıca İshak´ı ve (İshak´ın oğlu) Yakub´u armağan ettik, ve onların hepsinin dürüst ve erdemli insanlar olmalarını sağladık |
| Muhammet Abay vevehebna lehu ishak. veya`kube nafileten. vekullen ce`alna salihin |
| Muhammet Abay vevehebnâ lehû isḥâḳ. veya`ḳûbe nâfileten. veküllen ce`alnâ ṣâliḥîn |
| Muslim Shahin Ayrıca ona, Ishak'ı ve (O'nun oglu) Yakub'u bir bagıs olarak vermis, herbirini salihlerden eylemistik |
| Muslim Shahin Ayrıca ona, İshak'ı ve (O'nun oğlu) Yakûb'u bir bağış olarak vermiş, herbirini sâlihlerden eylemiştik |
| Saban Piris Ve ona, Ishak’ı, ustelik bir de Yakub’u bagısladık. Her ikisini de durust kimseler kıldık |
| Saban Piris Ve ona, İshak’ı, üstelik bir de Yakub’u bağışladık. Her ikisini de dürüst kimseler kıldık |