Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Latin Alphabet Ve necceynahu ve lutan ilel erdılletı birakna fıha lil alemın |
| Latin Alphabet Ve necceynahu ve lutan ilel ardılleti barakna fiha lil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve necceynâhu ve lûtan ilel ardılletî bâraknâ fîhâ lil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed ve o´nu da, (kardesinin oglu) Lut´u da, gelecek butun caglar icin kutlu kıldıgımız bir beldeye ulastırarak kurtardık |
| Muhammed Esed ve o´nu da, (kardeşinin oğlu) Lut´u da, gelecek bütün çağlar için kutlu kıldığımız bir beldeye ulaştırarak kurtardık |
| Muhammet Abay venecceynahu velutan ile-l'ardi-lleti barakna fiha lil`alemin |
| Muhammet Abay venecceynâhü velûṭan ile-l'arḍi-lletî bâraknâ fîhâ lil`âlemîn |
| Muslim Shahin Biz, onu ve Lut'u kurtararak, icinde cumle aleme bereketler verdigimiz ulkeye ulastırdık |
| Muslim Shahin Biz, onu ve Lût'u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık |
| Saban Piris Onu da Lut’u da alemler icin mubarek kıldıgımız yere ulastırıp, kurtardık |
| Saban Piris Onu da Lût’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp, kurtardık |