Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 83 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 83]
﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين﴾ [الأنبيَاء: 83]
| Latin Alphabet Ve eyyube iz nada rabbehu ennı messeniyed durru ve ente erhamur rahımın |
| Latin Alphabet Ve eyyube iz nada rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamur rahimin(rahimine) |
| Latin Alphabet Ve eyyûbe iz nâdâ rabbehû ennî messeniyed durru ve ente erhamur râhimîn(râhimîne) |
| Muhammed Esed Ve Eyyub´u (da an ki) o: "Ey Rabbim, dert beni buldu; ama Sen merhametlilerin en merhametlisisin!" diye yakarmıstı |
| Muhammed Esed Ve Eyyub´u (da an ki) o: "Ey Rabbim, dert beni buldu; ama Sen merhametlilerin en merhametlisisin!" diye yakarmıştı |
| Muhammet Abay veeyyube iz nada rabbehu enni messeniye-ddurru veente erhamu-rrahimin |
| Muhammet Abay veeyyûbe iẕ nâdâ rabbehû ennî messeniye-ḍḍurru veente erḥamü-rrâḥimîn |
| Muslim Shahin Eyyub'u da (an). Hani Rabbine: «Basıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin» diye niyaz etmisti (de ona da yardım etmistik) |
| Muslim Shahin Eyyub'u da (an). Hani Rabbine: «Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin» diye niyaz etmişti (de ona da yardım etmiştik) |
| Saban Piris Eyyub da: - Basıma bir bela geldi, sen merhametlilerin en merhametlisisin, diye yalvardıgı zaman |
| Saban Piris Eyyûb da: - Başıma bir bela geldi, sen merhametlilerin en merhametlisisin, diye yalvardığı zaman |