Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 38 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ ﴾
[الحج: 38]
﴿إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان﴾ [الحج: 38]
| Latin Alphabet Innellahe yudafiu anillezıne amenu innellahe la yuhıbbu kulle havvanin kefur |
| Latin Alphabet Innallahe yudafiu anillezine amenu, innallahe la yuhıbbu kulle havvanin kefur(kefurin) |
| Latin Alphabet İnnallâhe yudâfiu anillezîne âmenû, innallâhe lâ yuhıbbu kulle havvânin kefûr(kefûrin) |
| Muhammed Esed ki, Allah inananları (butun kotuluklere karsı) mutlaka koruyacaktır; cunku, Allah, hangi turden olursa olsun, hainleri ve nankorleri asla sevmez |
| Muhammed Esed ki, Allah inananları (bütün kötülüklere karşı) mutlaka koruyacaktır; çünkü, Allah, hangi türden olursa olsun, hainleri ve nankörleri asla sevmez |
| Muhammet Abay inne-llahe yudafi`u `ani-llezine amenu. inne-llahe la yuhibbu kulle havvanin kefur |
| Muhammet Abay inne-llâhe yüdâfi`u `ani-lleẕîne âmenû. inne-llâhe lâ yüḥibbü külle ḫavvânin kefûr |
| Muslim Shahin Allah, iman edenleri korur. Su da muhakkak ki Allah, hain ve nankor olan herkesi sevgisinden mahrum eder |
| Muslim Shahin Allah, iman edenleri korur. Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder |
| Saban Piris Suphesiz Allah, iman edenleri savunur ve hic bir hain kafiri sevmez |
| Saban Piris Şüphesiz Allah, iman edenleri savunur ve hiç bir hain kafiri sevmez |