Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 29 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 29]
﴿وقل رب أنـزلني منـزلا مباركا وأنت خير المنـزلين﴾ [المؤمنُون: 29]
| Latin Alphabet Ve kur rabbi enzilnı munzelem mubarakev ve ente hayrul munzilın |
| Latin Alphabet Ve kul rabbi enzilni munzelen mubareken ve ente hayrul munzilin(munziline) |
| Latin Alphabet Ve kul rabbi enzilnî munzelen mubâreken ve ente hayrul munzilîn(munzilîne) |
| Muhammed Esed De ki: ´Ey Rabbim! (Senin tarafından) kutlanmıs, guvenli kılınmıs bir yere eristir beni; cunku, insana erismesi gereken yere nasıl erisecegini en iyi gosteren Sensin |
| Muhammed Esed De ki: ´Ey Rabbim! (Senin tarafından) kutlanmış, güvenli kılınmış bir yere eriştir beni; çünkü, insana erişmesi gereken yere nasıl erişeceğini en iyi gösteren Sensin |
| Muhammet Abay vekur rabbi enzilni munzelem mubarakev veente hayru-lmunzilin |
| Muhammet Abay veḳur rabbi enzilnî münzelem mübârakev veente ḫayru-lmünzilîn |
| Muslim Shahin Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskan edenlerin en hayırlısısın |
| Muslim Shahin Ve de ki: Rabbim! Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskân edenlerin en hayırlısısın |
| Saban Piris Ve yine soyle de: -Rabbim, beni mubarek bir yere indir. Konuklayanların en hayırlısı sensin |
| Saban Piris Ve yine şöyle de: -Rabbim, beni mübarek bir yere indir. Konuklayanların en hayırlısı sensin |