Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 30 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 30]
﴿إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين﴾ [المؤمنُون: 30]
| Latin Alphabet Inne fı zalike le ayativ ve in kunna le mubtelın |
| Latin Alphabet Inne fi zalike le ayatin ve in kunna le mubtelin(mubteline) |
| Latin Alphabet İnne fî zâlike le âyâtin ve in kunnâ le mubtelîn(mubtelîne) |
| Muhammed Esed Bu (kıssa)da, muhakkak ki, (dusunen insanlar icin cıkarılacak) dersler vardır; ve suphesiz, Biz (insanı) sınavdan gecirmekteyiz |
| Muhammed Esed Bu (kıssa)da, muhakkak ki, (düşünen insanlar için çıkarılacak) dersler vardır; ve şüphesiz, Biz (insanı) sınavdan geçirmekteyiz |
| Muhammet Abay inne fi zalike leayativ vein kunna lemubtelin |
| Muhammet Abay inne fî ẕâlike leâyâtiv vein künnâ lemübtelîn |
| Muslim Shahin Suphesiz bunda (Nuh ve kavminin basından gecenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı boyle) deneriz |
| Muslim Shahin Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz |
| Saban Piris Suphesiz bunda ayetler/belgeler vardır ve elbette biz imtihan ediyoruz |
| Saban Piris Şüphesiz bunda ayetler/belgeler vardır ve elbette biz imtihan ediyoruz |