Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 48 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ ﴾
[المؤمنُون: 48]
﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين﴾ [المؤمنُون: 48]
Latin Alphabet Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekın |
Latin Alphabet Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekin(muhlekine) |
Latin Alphabet Fe kezzebûhumâ fe kânû minel muhlekîn(muhlekîne) |
Muhammed Esed Iste boyle (diyerek) bu iki (elciyi) yalanladılar ve boylece helak edilenlerin arasındaki yerlerini aldılar |
Muhammed Esed İşte böyle (diyerek) bu iki (elçiyi) yalanladılar ve böylece helak edilenlerin arasındaki yerlerini aldılar |
Muhammet Abay fekezzebuhuma fekanu mine-lmuhlekin |
Muhammet Abay fekeẕẕebûhümâ fekânû mine-lmühlekîn |
Muslim Shahin Boylece o iki peygamberi yalanlamıslar ve helak edilenlerden olmuslardı |
Muslim Shahin Böylece o iki peygamberi yalanlamışlar ve helak edilenlerden olmuşlardı |
Saban Piris Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular |
Saban Piris Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular |