Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 46 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النور: 46]
﴿لقد أنـزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [النور: 46]
| Latin Alphabet Le kad enzelna ayatim mubeyyinat vallahu yehdı mey yesau ila sıratım mustekıym |
| Latin Alphabet Le kad enzelna ayatin mubeyyinat(mubeyyinatin), vallahu yehdi men yesau ila sıratın mustakim(mustakimin) |
| Latin Alphabet Le kad enzelnâ âyâtin mubeyyinât(mubeyyinâtin), vallâhu yehdî men yeşâu ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, Biz gercegi butun acıklıgıyla ortaya koyan mesajlar indirdik; fakat, yine de Allah (dogru yola gercekten ulastırılmak) isteyen kimseyi dogru yola eristirir |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, Biz gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan mesajlar indirdik; fakat, yine de Allah (doğru yola gerçekten ulaştırılmak) isteyen kimseyi doğru yola eriştirir |
| Muhammet Abay lekad enzelna ayatim mubeyyinat. vellahu yehdi mey yesau ila siratim mustekim |
| Muhammet Abay leḳad enzelnâ âyâtim mübeyyinât. vellâhü yehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm |
| Muslim Shahin Biz apacık ayetler indirdik. Allah, diledigi kimseyi dosdogru yola hidayet eder |
| Muslim Shahin Biz apaçık âyetler indirdik. Allah, dilediği kimseyi dosdoğru yola hidâyet eder |
| Saban Piris Apacık ayetler indirmisizdir. Allah, diledigi kimseyi dosdogru yola yoneltir |
| Saban Piris Apaçık ayetler indirmişizdir. Allah, dilediği kimseyi dosdoğru yola yöneltir |