Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 109 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 109]
﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين﴾ [الشعراء: 109]
| Latin Alphabet Ve ma es´elukum aleyhi min ecr in ecriye illa ala rabbil alemın |
| Latin Alphabet Ve ma es’elukum aleyhi min ecr(ecrin), in ecriye illa ala rabbil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr(ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Hem bunun icin sizden (dunyevi) bir karsılık da gozlemiyorum; hak ettigim karsılıgı (vermek) alemlerin Rabbinden baskasına dusmez |
| Muhammed Esed Hem bunun için sizden (dünyevi) bir karşılık da gözlemiyorum; hak ettiğim karşılığı (vermek) alemlerin Rabbinden başkasına düşmez |
| Muhammet Abay vema es'elukum `aleyhi min ecr. in ecriye illa `ala rabbi-l`alemin |
| Muhammet Abay vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn |
| Muslim Shahin Buna karsı sizden hicbir ucret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak alemlerin Rabbidir |
| Muslim Shahin Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak âlemlerin Rabbidir |
| Saban Piris Buna karsılık sizden bir ucret de istemiyorum. Benim ucretim, ancak alemlerin Rabbine aittir |
| Saban Piris Buna karşılık sizden bir ücret de istemiyorum. Benim ücretim, ancak alemlerin Rabbine aittir |