Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 119 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الشعراء: 119]
﴿فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون﴾ [الشعراء: 119]
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve mem meahu fil fulkil meshun |
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve men meahu fil fulkil meshun(meshuni) |
| Latin Alphabet Fe enceynâhu ve men meahu fîl fulkil meşhûn(meşhûni) |
| Muhammed Esed Ve bunun uzerine Biz de, onu ve onunla beraber olanları dopdolu bir gemi icinde kurtardık |
| Muhammed Esed Ve bunun üzerine Biz de, onu ve onunla beraber olanları dopdolu bir gemi içinde kurtardık |
| Muhammet Abay feenceynahu vemem me`ahu fi-lfulki-lmeshun |
| Muhammet Abay feenceynâhü vemem me`ahû fi-lfülki-lmeşḥûn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin icinde (tasıyarak) kurtardık |
| Muslim Shahin Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık |
| Saban Piris Bunun uzerine biz, onu ve yanındakileri o yuklu gemide kurtulusa erdirdik |
| Saban Piris Bunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü gemide kurtuluşa erdirdik |