Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| Latin Alphabet Fettah beynı ve beynehum fethav ve neccinı ve mem meıye minel mu´minın |
| Latin Alphabet Feftah beyni ve beynehum fethan ve neccini ve men maiye minel mu’minin(mu’minine) |
| Latin Alphabet Feftah beynî ve beynehum fethan ve neccinî ve men maiye minel mu’minîn(mu’minîne) |
| Muhammed Esed bunun icin, benimle onlar arasındaki gercegi butun acıklıgıyla ortaya koy; beni ve benimle beraber olan muminleri kurtar |
| Muhammed Esed bunun için, benimle onlar arasındaki gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koy; beni ve benimle beraber olan müminleri kurtar |
| Muhammet Abay feftah beyni vebeynehum fethav veneccini vemem me`iye mine-lmu'minin |
| Muhammet Abay feftaḥ beynî vebeynehüm fetḥav veneccinî vemem me`iye mine-lmü'minîn |
| Muslim Shahin Artık benimle onların arasında sen hukmunu ver. Beni ve beraberimdeki muminleri kurtar |
| Muslim Shahin Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar |
| Saban Piris Artık sen benimle onların arasında nasıl ayıracaksan ayır, beni ve yanımdaki muminleri kurtar |
| Saban Piris Artık sen benimle onların arasında nasıl ayıracaksan ayır, beni ve yanımdaki müminleri kurtar |