Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 154 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 154]
﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 154]
| Latin Alphabet Ma ente illa beserum misluna fe´ti bi ayetin in kunte mines sadikıyn |
| Latin Alphabet Ma ente illa beserun misluna, fe’ti bi ayetin in kunte mines sadikin(sadikine) |
| Latin Alphabet Mâ ente illâ beşerun mislunâ, fe’ti bi âyetin in kunte mines sâdikîn(sâdikîne) |
| Muhammed Esed Bizim gibi olumlu bir insandan baska bir sey degilsin! Eger dogru sozlu biriysen, bize bir alamet getir (de gorelim) |
| Muhammed Esed Bizim gibi ölümlü bir insandan başka bir şey değilsin! Eğer doğru sözlü biriysen, bize bir alamet getir (de görelim) |
| Muhammet Abay ma ente illa beserum misluna. fe'ti biayetin in kunte mine-ssadikin |
| Muhammet Abay mâ ente illâ beşerum miŝlünâ. fe'ti biâyetin in künte mine-ṣṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin Sen de ancak bizim gibi bir insansın. Eger dogru soyleyenlerden isen, haydi bize bir mucize getir |
| Muslim Shahin Sen de ancak bizim gibi bir insansın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir mucize getir |
| Saban Piris Sen de sadece bizim gibi bir insansın. Eger, sozlerin dogruysa bize bir mucize getir bakalım |
| Saban Piris Sen de sadece bizim gibi bir insansın. Eğer, sözlerin doğruysa bize bir mucize getir bakalım |