Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Latin Alphabet Ellezı yerake hıyne tekum |
| Latin Alphabet Ellezi yerake hine tekum(tekumu) |
| Latin Alphabet Ellezî yerâke hîne tekûm(tekûmu) |
| Muhammed Esed O ki senin (O´nun yolunda tek basına) ayakta kalmaya calıstıgını da gormektedir |
| Muhammed Esed O ki senin (O´nun yolunda tek başına) ayakta kalmaya çalıştığını da görmektedir |
| Muhammet Abay ellezi yerake hine tekum |
| Muhammet Abay elleẕî yerâke ḥîne teḳûm |
| Muslim Shahin O ki, (gece namaza) kalktıgın zaman seni goruyor |
| Muslim Shahin O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor |
| Saban Piris O, seni (namaza) kalktıgın zaman da; secde edenler ile (secdeye) yatıp kalktıgın zaman da gorur |
| Saban Piris O, seni (namaza) kalktığın zaman da; secde edenler ile (secdeye) yatıp kalktığın zaman da görür |