Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Latin Alphabet Ve tekallubeke fis sacidın |
| Latin Alphabet Ve tekallubeke fis sacidin(sacidine) |
| Latin Alphabet Ve tekallubeke fîs sâcidîn(sâcidîne) |
| Muhammed Esed (O´nun huzurunda) saygıyla yere kapananlar arasında yer aldıgını da gormektedir |
| Muhammed Esed (O´nun huzurunda) saygıyla yere kapananlar arasında yer aldığını da görmektedir |
| Muhammet Abay vetekallubeke fi-ssacidin |
| Muhammet Abay veteḳallübeke fi-ssâcidîn |
| Muslim Shahin Secde edenler arasında dolasmanı da (goruyor) |
| Muslim Shahin Secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor) |
| Saban Piris O, seni (namaza) kalktıgın zaman da; secde edenler ile (secdeye) yatıp kalktıgın zaman da gorur |
| Saban Piris O, seni (namaza) kalktığın zaman da; secde edenler ile (secdeye) yatıp kalktığın zaman da görür |