Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| Latin Alphabet Leallena nettebius seharate in kanuhumul galibın |
| Latin Alphabet Leallena nettebius seharate in kanu humul galibin(galibine) |
| Latin Alphabet Leallenâ nettebius seharate in kânû humul gâlibîn(gâlibîne) |
| Muhammed Esed Cunku, umarız ki, ustun gelen buyuculer olursa onların (hukmune) uyarız |
| Muhammed Esed Çünkü, umarız ki, üstün gelen büyücüler olursa onların (hükmüne) uyarız |
| Muhammet Abay le`allena nettebi`u-sseharate in kanu humu-lgalibin |
| Muhammet Abay le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn |
| Muslim Shahin (Firavunun adamları:) Eger ustun gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler |
| Muslim Shahin (Firavunun adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler |
| Saban Piris Eger galip gelen sihirbazlar olursa herhalde biz de onlara uyarız |
| Saban Piris Eğer galip gelen sihirbazlar olursa herhalde biz de onlara uyarız |