Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 41 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]
﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]
| Latin Alphabet Fe lemma caes seharatu kalu li fir´avne einne lena le ecran in kunna nahnul galibın |
| Latin Alphabet Fe lemma caes seharatu kalu li fir’avne e inne lena le ecran in kunna nahnul galibin(galibine) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ câes seharatu kâlû li fir’avne e inne lenâ le ecran in kunnâ nahnul gâlibîn(gâlibîne) |
| Muhammed Esed Buyuculer geldiklerinde, Firavun´a: "Eger biz ustun gelirsek, dogrusu buyuk bir mukafatı hak etmis oluruz, degil mi?" dediler |
| Muhammed Esed Büyücüler geldiklerinde, Firavun´a: "Eğer biz üstün gelirsek, doğrusu büyük bir mükafatı hak etmiş oluruz, değil mi?" dediler |
| Muhammet Abay felemma cae-sseharatu kalu lifir`avne einne lena leecran in kunna nahnu-lgalibin |
| Muhammet Abay felemmâ câe-sseḥaratü ḳâlû lifir`avne einne lenâ leecran in künnâ naḥnü-lgâlibîn |
| Muslim Shahin Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a: Sayet biz ustun gelirsek, muhakkak bize bir ucret vardır degil mi? dediler |
| Muslim Shahin Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a: Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır değil mi? dediler |
| Saban Piris Sihirbazlar geldikleri zaman, Firavun’a: -Biz galip gelirsek, bize bir odul var, degil mi? dediler |
| Saban Piris Sihirbazlar geldikleri zaman, Firavun’a: -Biz galip gelirsek, bize bir ödül var, değil mi? dediler |