Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Latin Alphabet Ve kıyle lin nasi hel entum muctemiun |
| Latin Alphabet Ve kile lin nasi hel entum muctemiun(muctemiune) |
| Latin Alphabet Ve kîle lin nâsi hel entum muctemiûn(muctemiûne) |
| Muhammed Esed Ve halka da "Hepiniz toplandınız mı?" denildi |
| Muhammed Esed Ve halka da "Hepiniz toplandınız mı?" denildi |
| Muhammet Abay vekile linnasi hel entum muctemi`un |
| Muhammet Abay veḳîle linnâsi hel entüm müctemi`ûn |
| Muslim Shahin Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi |
| Muslim Shahin Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi |
| Saban Piris Halka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi |
| Saban Piris Halka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi |