Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 7 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ﴾
[الشعراء: 7]
﴿أو لم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [الشعراء: 7]
| Latin Alphabet E ve lem yerav ilel erdı kem embetna fıha min kulli zevcin kerım |
| Latin Alphabet E ve lem yerev ilel ardı kem enbetna fiha min kulli zevcin kerim(kerimin) |
| Latin Alphabet E ve lem yerev ilel ardı kem enbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm(kerîmin) |
| Muhammed Esed Peki bunlar, yeryuzune hic bakıp da dusunmediler mi: orada her cesitten nice guzel (hayat) turleri cıkarmısız |
| Muhammed Esed Peki bunlar, yeryüzüne hiç bakıp da düşünmediler mi: orada her çeşitten nice güzel (hayat) türleri çıkarmışız |
| Muhammet Abay evelem yerav ile-l'ardi kem embetna fiha min kulli zevcin kerim |
| Muhammet Abay evelem yerav ile-l'arḍi kem embetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm |
| Muslim Shahin Yeryuzune bir bakmazlar mı! Orada her guzel ciftten nice bitkiler yetistirdik |
| Muslim Shahin Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik |
| Saban Piris Yeryuzune hic bakmıyorlar mı? Her ciftten nice hos bitkiler bitirdik |
| Saban Piris Yeryüzüne hiç bakmıyorlar mı? Her çiftten nice hoş bitkiler bitirdik |