Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 6 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الشعراء: 6]
﴿فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الشعراء: 6]
| Latin Alphabet Fe kad kezzebu fe seye´tıhim embau ma kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Fe kad kezzebu fe seye’tihim enbau ma kanu bihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Fe kad kezzebû fe seye’tîhim enbâu mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed Nitekim, iste (bu mesajı da) yalanladılar. Ama alay edip durdukları seyin tahakkuku yakında butun acıklıgıyla onların karsısına cıkarılacak |
| Muhammed Esed Nitekim, işte (bu mesajı da) yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeyin tahakkuku yakında bütün açıklığıyla onların karşısına çıkarılacak |
| Muhammet Abay fekad kezzebu feseye'tihim embau ma kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay feḳad keẕẕebû feseye'tîhim embâü mâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Ustelik (ona) «yalandır» derler, fakat alay edip durdukları seylerin haberleri yakında onlara gelecektir |
| Muslim Shahin Üstelik (ona) «yalandır» derler, fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir |
| Saban Piris Onlar, inkar ettiler; ama, alay ettikleri seyin haberleri onlara gelecektir |
| Saban Piris Onlar, inkar ettiler; ama, alay ettikleri şeyin haberleri onlara gelecektir |