Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 7 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ﴾
[الشعراء: 7]
﴿أو لم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [الشعراء: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Bakmazlar mı yeryuzune, nice guzelim nebatlar bitirdik ciftercifter orada |
| Adem Ugur Yeryuzune bir bakmazlar mı! Orada her guzel ciftten nice bitkiler yetistirdik |
| Adem Ugur Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik |
| Ali Bulac Yeryuzunde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her guzel (kerim) ciftten nice urunler bitirdik |
| Ali Bulac Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik |
| Ali Fikri Yavuz (O kafirler), yeryuzune bakmadılar mı? Her cift ve cesit iyi nebattan orada nicelerini bitirmisizdir |
| Ali Fikri Yavuz (O kâfirler), yeryüzüne bakmadılar mı? Her çift ve çeşit iyi nebattan orada nicelerini bitirmişizdir |
| Celal Y Ld R M Yeryuzune bakmadılar mı? Onda gonul cekici her (bitki)den nice ciftler yetistirdik |
| Celal Y Ld R M Yeryüzüne bakmadılar mı? Onda gönül çekici her (bitki)den nice çiftler yetiştirdik |