Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Latin Alphabet Fe innehum aduvvul lı illa rabbel alemın |
| Latin Alphabet Fe innehum aduvvun li illa rabbel alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Fe innehum aduvvun lî illâ rabbel âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Imdi, (bana gelince, ben biliyorum ki,) suphesiz (bu duzmece tanrılar) benim dusmanlarımdır, (ve benim icin) alemlerin Rabbinden baska (tanrı yoktur) |
| Muhammed Esed İmdi, (bana gelince, ben biliyorum ki,) şüphesiz (bu düzmece tanrılar) benim düşmanlarımdır, (ve benim için) alemlerin Rabbinden başka (tanrı yoktur) |
| Muhammet Abay feinnehum `aduvvul li illa rabbe-l`alemin |
| Muhammet Abay feinnehüm `adüvvül lî illâ rabbe-l`âlemîn |
| Muslim Shahin Iyi bilin ki onlar benim dusmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Muslim Shahin İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur) |
| Saban Piris Evrenin sahibinden baska, onların hepsi benim dusmanımdır |
| Saban Piris Evrenin sahibinden başka, onların hepsi benim düşmanımdır |