Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 6 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
[النَّمل: 6]
﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم﴾ [النَّمل: 6]
| Latin Alphabet Ve inneke le tulekkal kur´ane mil ledun hakımin alım |
| Latin Alphabet Ve inneke le tulekkal kur’ane minledun hakimin alim(alimin) |
| Latin Alphabet Ve inneke le tulekkal kur’âne minledun hakîmin alîm(alîmin) |
| Muhammed Esed Fakat (sana gelince, ey inanan kisi,) sen bu Kuran´ı her seyin aslını bilen (ve dolayısıyla) her konuda dogru hukum ve hikmetle edip eyleyen (Allah) katından almaktasın |
| Muhammed Esed Fakat (sana gelince, ey inanan kişi,) sen bu Kuran´ı her şeyin aslını bilen (ve dolayısıyla) her konuda doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen (Allah) katından almaktasın |
| Muhammet Abay veinneke letulekke-lkur'ane mil ledun hakimin `alim |
| Muhammet Abay veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Suphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her seyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir |
| Saban Piris Suphesiz sen, Hakim ve Alim olanın katından Kur’an’ı almaktasın |
| Saban Piris Şüphesiz sen, Hakim ve Alim olanın katından Kur’an’ı almaktasın |