Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 5 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ﴾
[النَّمل: 5]
﴿أولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الآخرة هم الأخسرون﴾ [النَّمل: 5]
| Latin Alphabet Ulaikellezıne lehum suul azabi ve hum fil ahırati humul ahserun |
| Latin Alphabet Ulaikellezine lehum suul azabi ve hum fil ahıreti humul ahserun(ahserune) |
| Latin Alphabet Ulâikellezîne lehum sûul azâbi ve hum fîl âhıreti humul ahserûn(ahserûne) |
| Muhammed Esed Azabın en kotusune ugrayacak olanlar iste boyleleridir; ahirette en buyuk kayba ugrayacak olanlar da boyleleri |
| Muhammed Esed Azabın en kötüsüne uğrayacak olanlar işte böyleleridir; ahirette en büyük kayba uğrayacak olanlar da böyleleri |
| Muhammet Abay ulaike-llezine lehum suu-l`azabi vehum fi-l'ahirati humu-l'ahserun |
| Muhammet Abay ülâike-lleẕîne lehüm sûü-l`aẕâbi vehüm fi-l'âḫirati hümü-l'aḫserûn |
| Muslim Shahin Iste bunlar, azabı en agır olanlardır, ahirette en cok ziyana ugrayacaklar da onlardır |
| Muslim Shahin İşte bunlar, azabı en ağır olanlardır, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır |
| Saban Piris Iste onlar! En kotu azap onlar icindir. Ahirette en buyuk husrana ugrayacak olanlar, onlardır |
| Saban Piris İşte onlar! En kötü azap onlar içindir. Ahirette en büyük hüsrana uğrayacak olanlar, onlardır |