Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| Latin Alphabet Ve ma min gaibetin fis semai vel erdı illa fı kitabim mubın |
| Latin Alphabet Ve ma min gaibetin fis semai vel ardı illa fi kitabin mubin(mubinin) |
| Latin Alphabet Ve mâ min gâibetin fîs semâi vel ardı illâ fî kitâbin mubîn(mubînin) |
| Muhammed Esed goklerde ve yerde gizli hicbir sey yoktur ki (O´nun yarattıgı alem icin koydugu) yasalar ve ilkeler orgusunde yeri olmasın |
| Muhammed Esed göklerde ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki (O´nun yarattığı alem için koyduğu) yasalar ve ilkeler örgüsünde yeri olmasın |
| Muhammet Abay vema min gaibetin fi-ssemai vel'ardi illa fi kitabim mubin |
| Muhammet Abay vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn |
| Muslim Shahin Gokte ve yerde goze gorunmeyen hicbir sey yoktur ki, apacık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın |
| Muslim Shahin Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın |
| Saban Piris Gokte ve yerde gizli hicbir sey yoktur ki apacık bir kitapta olmasın |
| Saban Piris Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın |