Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| Latin Alphabet Inneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirın |
| Latin Alphabet Inneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirin(mudbirine) |
| Latin Alphabet İnneke lâ tusmiul mevtâ ve lâ tusmius summed duâe izâ vellev mudbirîn(mudbirîne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, sen olulere de isittiremezsin, sırt cevirip uzaklasan sagırlara da isittiremezsin bu cagrıyı |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, sen ölülere de işittiremezsin, sırt çevirip uzaklaşan sağırlara da işittiremezsin bu çağrıyı |
| Muhammet Abay inneke la tusmi`u-lmevta vela tusmi`u-ssumme-ddu`ae iza vellev mudbirin |
| Muhammet Abay inneke lâ tüsmi`u-lmevtâ velâ tüsmi`u-ṣṣumme-ddü`âe iẕâ vellev müdbirîn |
| Muslim Shahin Bil ki sen olulere isittiremezsin, arkalarını donup giderlerken sagırlara da daveti duyuramazsın |
| Muslim Shahin Bil ki sen ölülere işittiremezsin, arkalarını dönüp giderlerken sağırlara da dâveti duyuramazsın |
| Saban Piris Sen, olulere duyuramazsın, arkasını donup gidenlere de cagrıyı isittiremezsin |
| Saban Piris Sen, ölülere duyuramazsın, arkasını dönüp gidenlere de çağrıyı işittiremezsin |