Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 83 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[النَّمل: 83]
﴿ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون﴾ [النَّمل: 83]
| Latin Alphabet Ve yevme nahsuru min kulli ummetin fevcem mimmey yukezzibu bi ayatina fehum yuzeun |
| Latin Alphabet Ve yevme nahsuru min kulli ummetin fevcen mimmen yukezzibu bi ayatina fe hum yuzeun(yuzeune) |
| Latin Alphabet Ve yevme nahşuru min kulli ummetin fevcen mimmen yukezzibu bi âyâtinâ fe hum yûzeûn(yûzeûne) |
| Muhammed Esed Ve o Gun her ummetin icinden mesajlarımızı yalanlayanları ayrı bir boluk olarak toplayacagız; ve boylece, onlar (gunahlarının derecesine gore) sınıflandırılacaklar |
| Muhammed Esed Ve o Gün her ümmetin içinden mesajlarımızı yalanlayanları ayrı bir bölük olarak toplayacağız; ve böylece, onlar (günahlarının derecesine göre) sınıflandırılacaklar |
| Muhammet Abay veyevme nahsuru min kulli ummetin fevcem mimmey yukezzibu biayatina fehum yuza`un |
| Muhammet Abay veyevme naḥşüru min külli ümmetin fevcem mimmey yükeẕẕibü biâyâtinâ fehüm yûza`ûn |
| Muslim Shahin O gun, her ummet icinden ayetlerimizi yalan sayanlardan bir cemaat toplarız da onlar toplu olarak (hesap yerine) sevkedilirler |
| Muslim Shahin O gün, her ümmet içinden âyetlerimizi yalan sayanlardan bir cemaat toplarız da onlar toplu olarak (hesap yerine) sevkedilirler |
| Saban Piris Ve o gun, her ummetten, ayetlerimizi yalanlayanları birer grup halinde toplayıp, biraraya getiririz. Onlar da toplanırlar |
| Saban Piris Ve o gün, her ümmetten, ayetlerimizi yalanlayanları birer grup halinde toplayıp, biraraya getiririz. Onlar da toplanırlar |