Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Latin Alphabet Yuazzibu mey yesau ve yerhamu mey yesa´ ve ileyhi tuklebun |
| Latin Alphabet Yuazzibu men yesau ve yerhamu men yesa’(yesau), ve ileyhi tuklebun(tuklebune) |
| Latin Alphabet Yuazzibu men yeşâu ve yerhamu men yeşâ’(yeşâu), ve ileyhi tuklebûn(tuklebûne) |
| Muhammed Esed Diledigine azap verir, diledigine merhamet eder; hepiniz O´na donduruleceksiniz |
| Muhammed Esed Dilediğine azap verir, dilediğine merhamet eder; hepiniz O´na döndürüleceksiniz |
| Muhammet Abay yu`azzibu mey yesau veyerhamu mey yesa'. veileyhi tuklebun |
| Muhammet Abay yü`aẕẕibü mey yeşâü veyerḥamü mey yeşâ'. veileyhi tuḳlebûn |
| Muslim Shahin O, diledigine azabeder, diledigini esirger. Ancak O’na donduruleceksiniz |
| Muslim Shahin O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O’na döndürüleceksiniz |
| Saban Piris O diledigine azap eder, diledigine rahmet eder. O’na donduruleceksiniz |
| Saban Piris O dilediğine azap eder, dilediğine rahmet eder. O’na döndürüleceksiniz |