Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]
﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]
Latin Alphabet Innallahe ya´lemu ma yed´une min dunihı min sey´ ve huvel azızul hakım |
Latin Alphabet Innallahe ya’lemu ma yed’une min dunihi min sey’(sey’in), ve huvel azizul hakim(hakimu) |
Latin Alphabet İnnallâhe ya’lemu mâ yed’ûne min dûnihî min şey’(şey’in), ve huvel azîzul hakîm(hakîmu) |
Muhammed Esed Kuskusuz Allah, insanların Kendisini bırakıp da yalvardıkları seylerin ne oldugunu cok iyi bilir; yalnız O´dur kudret sahibi, hikmet sahibi |
Muhammed Esed Kuşkusuz Allah, insanların Kendisini bırakıp da yalvardıkları şeylerin ne olduğunu çok iyi bilir; yalnız O´dur kudret sahibi, hikmet sahibi |
Muhammet Abay inne-llahe ya`lemu ma yed`une min dunihi min sey'. vehuve-l`azizu-lhakim |
Muhammet Abay inne-llâhe ya`lemü mâ yed`ûne min dûnihî min şey'. vehüve-l`azîzü-lḥakîm |
Muslim Shahin Allah, onların kendisini bırakıp da hangi seye yalvardıklarını suphesiz bilir. O, mutlak guc ve hikmet sahibidir |
Muslim Shahin Allah, onların kendisini bırakıp da hangi şeye yalvardıklarını şüphesiz bilir. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir |
Saban Piris Allah, kendisinden baska ne tur seylere dua ettiklerini bilir. O gucludur hakimdir |
Saban Piris Allah, kendisinden başka ne tür şeylere dua ettiklerini bilir. O güçlüdür hakimdir |